（中文译文仅供参考）

德克萨斯州，伍德兰兹 —— 亨斯迈集团在德克萨斯州伍德兰兹设立的亨斯迈先进技术中心（HATC），是其全球十几家世界级研发技术设施之一。10月25日，亨斯迈集团在HATC为现任政府官员和具有社区影响力的重要人士举办了一场技术展示会。

 与会人员在先进技术中心研发副总裁Brian Pellon的带领下进行参观，深入了解亨斯迈正在开展的研发和创新项目。美国众议员Kevin Brady和德州参议员Brandon Creighton作为先进技术中心所在区域的代表亲临活动现场。亨斯迈集团总裁兼首席执行官Peter Huntsman先生也和其他具有社区影响力的重要人士共同出席了本次活动。

该中心现拥有员工300多名，占地17英亩，其中包括约220,000平方英尺的办公场所、多个实验室、技术图书室、自助餐厅，以及用来模拟客户应用程序的厂房和试验工厂。

Peter Huntsman表示：“亨斯迈先进技术中心的建成及运行，是集团孜孜不倦开展创新活动的一项突出成就。我们很荣幸能够在伍德兰兹向大家展示中心的研发技术，让大家更好地了解这些技术如何在全球范围内改善人们的生活水平。”

美国众议员兼众议院筹款委员会主席Kevin Brady表示：“我十分振奋能拥有亨斯迈这样的社区伙伴，并有机会参观亨斯迈集团的研发中心，更深入地了解它的技术创新活动。目前美国众议院正准备通过税收改革来帮助美国经济增长。因此我们需要深入研究目前已有的技术是否能激发更多的创新活动。”

 现场展出的跑车及滑水艇也向人们展示了采用亨斯迈集团产品所制成的消费品。此外，出席展示会的相关人员还了解了亨斯迈如何创造新型产品和技术，以及这些产品和技术如何帮助消费者通过节约资源、提高效率以减少对能源的消耗。 

观看亨斯迈集团在德克萨斯州伍德兰兹举行的技术展示活动