即刻发布
2016年7月6日
德克萨斯州，伍德兰兹
纽约证券交易所代码：HUN
（中文翻译仅供参考）

伍德兰兹，德克萨斯——亨斯迈集团（纽约证券交易所代码：HUN）今日宣布计划在2016年第四季度关闭其位于南非Umbogintwini的25，000公吨二氧化钛生产基地。此次关停将在两年内产生现金回报，而因此节约的资金并不包括在先前宣布的2亿美元之中。

Umbogintwini生产基地约有140名员工，是亨斯迈颜料和添加剂事业部最早投入生产、规模最小的工厂。根据计划，生产基地将在2016年第四季度关停生产，此后，亨斯迈现有欧洲二氧化钛生产基地将接手服务该地区的客户。

亨斯迈颜料与添加剂事业部总裁Simon Turner说：“虽然近期我们的利润在艰难的条件下有所回升，但是依旧处于历史标准之下。我们必须坚持降低成本，协同合作以对抗这种局面。我们的生产网络有足够大的生产量，关闭最小的工厂后依旧能够满足客户需求、保持竞争力。我们非常感激Umbogintwini生产基地员工的支持，我们将继续与他们保持合作。公司的领导团队保证我们将以应有的关怀和尊重处理这一局面。”

亨斯迈总裁兼首席执行官 Peter R. Huntsman 表示：“此次关停将巩固颜料及添加剂事业部的竞争地位，也是日后业务分离的重要一步。颜料及添加剂事业部的独立将会通过股东拆分或其他战略性交易完成。我们将持续为这一目标努力！”
 

关于亨斯迈：
亨斯迈集团是一家上市交易的全球特殊化学品制造商和销售商，2015年营业收入约为100亿美元。集团生产的化学品种类繁多，我们的产品广泛应用于各种消费者和工业市场，我们的客户来自于世界各地。亨斯迈在全球大约30个国家运营100多个生产和研发机构，集团旗下5个事业部门拥有大约15,000名员工。如需了解更多有关亨斯迈的信息，请访问集团网站：www.huntsman.com。
社交媒体：
Twitter: www.twitter.com/Huntsman_Corp
Facebook: www.facebook.com/huntsmancorp
LinkedIn: www.linkedin.com/company/huntsman
前瞻性声明：
本新闻稿中的非历史性声明为前瞻性声明。这些声明是基于管理层当前的信念和期望做出的。本新闻稿中的前瞻性声明受制于环境的不确定和变化，具有一定的风险和不确定性，可能会影响亨斯迈集团向美国证券监督委员会备案的文件中所描述的集团运营、市场、产品、服务、价格和其他因素。重大的风险和不确定性可能涉及但不限于财务、经济、竞争者、环境、政治、法律、监管和技术方面。如环境发生变化，除了法律要求之外，集团没有义务修改任何前瞻性声明。
媒体联系：
Gary Chapman
(281) 719-4324
投资者关系：
Kurt Ogden
(801) 584-5959