QuickLinks -- Click here to rapidly navigate through this document


Exhibit 31.2

CERTIFICATION

I, J. Kimo Esplin, certify that:

Date: November 14, 2003

/s/  J. KIMO ESPLIN      
J. Kimo Esplin
Chief Financial Officer
   



QuickLinks